AniePhoenix: переводы
Star Trek 2009 / Звездный путь 2009
→Well then you have ... your first name's Human?
0 Ну тогда у тебя наверное есть ... имя, как и у всех людей?
→Vulcan is not a experiencing a natural disaster,
it's being attacked by Romulans.
it's being attacked by Romulans.
0 То, что происходит с Вулканом не природный катаклизм, он атакован ромуланцами
→... He's completely delusional ...
0 ...Он полностью дезориентирован...
→Where are you going?
0 Куда вы направляетесь?
→If my calculations are correct,
they're creating a singularity
they're creating a singularity
0 Если мои расчеты верны, они создают сингулярность
→Launch red matter.
0 Запускайте красную материю
→Without transporters we can't beam off the ship.
0 Без транспортера мы не можем покинуть корабль
→All decks, this is Captain Pike.
Prepare for immediate departure.
Prepare for immediate departure.
0 Всем отсекам, говорит капитан Пайк. Приготовиться к немедленному вылету
→I couldn
0 Я не могу
→Bones, it doesn't bother you that no one
0 Боунс, это еще никогда тебе не мешало
→- Kirk's report is accurate.
- We're warping into a trap, sir.
- We're warping into a trap, sir.
0 - Доклад Кирка точен
- Мы летим прямо в ловушку, сэр
- Мы летим прямо в ловушку, сэр
→It's not a rescue mission.
Listen to me. It's an attack.
Listen to me. It's an attack.
0 Это не спасательная операция. Послушайте меня. Это атака
→McCoy, take him back to medical.
We'll have words later.
We'll have words later.
0 МакКой, отведите его обратно к медикам. Мы с ним поговорим позже
→Romulans? Cadet Kirk, I think you've
had enough attention for one day
had enough attention for one day
0 Ромуланцами? Кадет Кирк, я думаю вы сегодня уже получили достаточно внимания
→Transmission from the Klingon prison
planet, what exactly did it say?
planet, what exactly did it say?
0 Передача с планеты-тюрьмы клингонов, о чем конкретно в ней говорилось?
→pursuing to regulation 17.43
of the Starfleet code.
of the Starfleet code.
0 в соответствии с инструкцией 17.43 устава Звездного флота
→Permission granted.
0 Разрешение получено
→Permission to come aboard, captain.
0 Разрешите подняться на борт, капитан
→Because you needed each other.
0 Потому что вы были нужны друг другу
→This is captain James T. Kirk
of the USS Enterprise.
of the USS Enterprise.
0 Говорит Джеймс Т. Кирк, ЮСС Энтерпрайз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2009 г. (6486 дней)
- Деятельность:
-
865 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)