Evinka: переводы
Greys Anatomy - 8x03 - Take the Lead / Анатомия страсти
→Oh, I'm sorry.
0 О, прости.
→Meredith, uh...
0 Мередит,
→Thanks.
0 Спасибо.
→and a very good surgeon.
0 и очень хороший хирург.
→but he's a good guy,
0 Но он хороший парень,
→He's good, very good.
0 Он хорош, очень хорош.
→Is that guy cool?
0 Он крутой врач?
→So I'll just... I'll have him come
0 Так, я просто... я постараюсь, чтобы он пришел
→And it all just sort of depends on
what Dr. Karev finds during surgery.
what Dr. Karev finds during surgery.
0 И все зависит от того, что доктор Кареев найдет во время операции
→there are a couple of possible outcomes.
0 существует пара возможных результата.
→Yeah, there, um,
0 да.
→Well, neither of us is gonna like it.
0 Ну, никому из вас это не понравится.
→He'll be embarrassed and I'll...
0 Он будет смущаться и я...
→I just want to be prepared,
you know, 'cause...
you know, 'cause...
0 Я хочу быть просто готова, понимаете, потому что...
→I'll do it. I'll totally
do whatever he needs.
do whatever he needs.
0 Я сделаю это. Я сделаю все, что ему нужно.
0 -потому что моя мама была там в течение его других операция, и ...
-Верно.
-Верно.
→Will I need to be in there with him?
0 Нужно ли мне находиться там вместе с ним?
→specifically the, like, bathroom part?
0 а имеено, о вопросе туалета?
→um, just about his recovery,
0 просто о его выздоровлении,
→Can I ask you something,
0 Можно тебя спросить кое-что,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2010 г.
(5934 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)