StacieMar: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→I love you, Cindy,
0 Я люблю тебя, Синди,
→Of course.
I'm your dad.
I'm your dad.
0 Конечно.
Я твой папа.
Я твой папа.
→Really?
0 Правда?
→I have a bad feeling
about this.
about this.
0 У меня плохое предчувствие.
→Okay. I'm sorry.
0 Понятно. Я извеняюсь.
→That's okay. Good night.
0 Всё в порядке. Спокойной ночи.
→She'll be home tomorrow.
0 Она завтра будет дома.
→Sure. It can happen.
0 Конечно. Это может произойти.
→Should I say good night?
0 Мне следует пожелать спокойной ночи?
→Whoa.
0 Стоп.
→She left her phone at home.
That's how I have your number.
That's how I have your number.
0 Она оставила свой телефон дома.
Поэтому у меня ее номер.
Поэтому у меня ее номер.
→Thanks, Grace.
0 Спасибо, Грейс.
→No. But maybe
she'll come here.
she'll come here.
0 Нет. Но возможно она придет сюда.
→and we don't know where she is.
0 и мы не знаем где она.
→Adrian left us a note
saying she'd be back tomorrow,
saying she'd be back tomorrow,
0 Эдриан оставила нам записку, что она завтра вернётся,
→Is everything okay?
No, not really.
No, not really.
0 Всё в порядке?
Нет, не совсем.
Нет, не совсем.
→She left her phone at home.
I have her phone.
I have her phone.
0 Она оставила свой телефон дома.
Её телефон у меня.
Её телефон у меня.
→Yeah, I do. Um...
0 Да, я знаю. Эм...
→Yeah, you do.
0 Нет, ты знаешь.
→All right.
0 Всё нормально.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2010 г.
(5932 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)