StacieMar: переводы
After.Life / Жизнь за гранью
→Is this the afterlife?
0 Это и есть жизнь после смерти?
→Because it feels more like hell.
0 Потому что это больше похоже на ад.
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→The dead always speak to us
in different ways.
in different ways.
0 Мертвые всегда разговаривают с нами разными способами.
→Each one is speciaI.
0 Каждые из них - особенные.
→Um, she's downstairs.
0 Она внизу.
→I thought this was
Ms. Taylor's funeraI.
Ms. Taylor's funeraI.
0 Я думал, это были похороны Мисс Тейлор.
→Did you know Mrs. Whitehall?
0 Ты знал миссис Уайтхолл?
→Time of death: 8:23 p. m.
1 Время смерти: 20:23
→Cause of death,
massive internaI trauma.
massive internaI trauma.
0 Причина смерти,
обширная внутренняя травма.
обширная внутренняя травма.
→This is your death certificate.
−1 Это сертификат о твоей смерти.
→I'm not dead.
1 Я не мертва.
→Your body's already decomposing.
0 Тело уже разлагается.
→Your blood no longer circulates
through your body.
through your body.
0 Кровь больше не циркулирует
по вашему телу.
по вашему телу.
→Your brain cells are slowly dying.
0 Клетки вашего мозга постепенно умирают.
→You were pronounced dead
eight hours ago.
eight hours ago.
0 Вас объявили мёртвой 8 часов назад.
→I'm not dead.
0 Я не мертва.
→You hit a truck loaded
with metaI pipes.
with metaI pipes.
0 Вы врезались в фургон
с металлическими трубами.
с металлическими трубами.
→Shit.
0 Чёрт.
→You were in a car accident.
0 Вы попали в автокатастрофу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2010 г.
(5933 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)