Lermett: переводы
Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник
→"Where?"
0 "Куда?"
→One by one, the stars overhead began to disappear, swallowed by some enormous darkness interposing itself from above and behind the shuttle. Sharply pointed at its most forward position, broadening behind, the flood of blackness advanced, blotting out more and more of the unblinking starfield, until darkness was all there was to see.
0 Одна за одной звезды исчезали в чудовищной темноте, укутывающей шаттл. Заняв плацдарм, темнота простирала потоки черноты, поглощая немигающие звезды, пока не осталась единственной хозякой пространства.
→Jaina was silent for a moment. "Have we talked enough politics?"
0 Джайна на секунду замолчала. "Может хватит о политике?"
→"Let's not talk about that."
0 "Давай не будем об этом"
→"I guess that makes him my hero."
−2 "Думаю, он именно поэтому мой герой"
→"What sort of business?"
−1 "Какие еще дела?"
→Tahiri and Mirax carried Seff between them, his arms over their shoulders as though he were a drunk comrade; he was not heavily built and they were strong women, so it was his awkwardness rather than his weight that posed the greatest problem. Tekli preceded them, and Winter followed behind.
0 Тахири и Миракс вели Сеффа под руки, поддерживая его будто пьяного. Он не был плотного телосложения, а они были сильными женщинами, так что наибольшее неудобство причиняла его неуклюжесть. Текли шла перед ними, а замыкала процессию Винтер.
→* * *
0 ***
→Ithia looked relieved. "You will free the Skywalkers?"
0 Ития, казалось, успокоилась. "Ты отпустишь Скайуокеров?"
→"Why not?"
0 "Почему нет?"
→JEDI TEMPLE, CORUSCANT
0 ХРАМ ДЖЕДАЕВ, КОРУСАНТ
→CAVERNS OF THE HIDDEN ONE, DORIN
0 ПЕЩЕРЫ СКРЫТОГО, ДОРИН
→* * *
0 ***
→* * *
0 ***
→CALRISSIAN-NUNB MINES, KESSEL
0 КОПИ КАЛЬРИССИАНА И НУНБА, КЕССЕЛЬ
→CALRISSIAN-NU N B MINES, KESSEL
0 КОПИ КАЛЬРИССИАНА И НУНБА, КЕССЕЛЬ
→CITY OF DOR'SHAN, DORIN
0 ДОР'ШАН, ДОРИН
→UNEXPLORED DEPTHS, KESSEL
0 НЕИССЛЕДОВАННЫЕ ГЛУБИНЫ, КЕССЕЛЬ
→CALRISSIAN-NUNB MINES, KESSEL
0 КОПИ КАЛЬРИССИАНА И НУНБА, КЕССЕЛЬ
→CALRISSIAN-NUNB MINES, KESSEL
0 КОПИ КАЛЬРИССИАНА И НУНБА, КЕССЕЛЬ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2010 г.
(5933 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)