Special_Girl_21: переводы

Beverly Hills 90210: The Next Generation - 03x17 - Blue Naomi / Беверли Хиллз 90210: Новое поколение - 03х17 - Голубая Наоми

→I still can't believe you're leaving
so soon and so suddenly.
0 Я все еще не могу поверить, что ты уезжаешь
так скоро и так внезапно.
→Boss.
0 Босс.
→Oh, um, by the way,
0 О и кстати,
→I'm your boss now.
0 Теперь я твой босс.
→- but, but look, listen to this...
- No, Dixon, look...
0 - но, но слушай, послушай это...
- Нет, Диксон, слушай...
→I know, and I'm so sorry,
0 Я знаю и мне жаль,
→Ade.
0 Эйд.
→three, maybe four years
if I'm lucky.
0 три, может быть четыре года,
если мне повезет.
→The doctors say I have
0 Доктор говорит, что у меня есть
→No, I'm not.
0 Нет, не становиться.
→You're going to
get better, right?
0 Тебе становиться лучше, правда?
→- That's awful.
- Yeah.
0 - Это ужасно.
- Да.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→That's actually why I live
at home with my parents.
0 Вот почему я живу со своими родителями.
→Um, because you...
Because you have cancer?
0 Потому что...
Потому что у тебя рак?
→Leukemia.
0 Лейкемия.
→Yeah.
0 Да.
→talk.
0 говори.
→Okay,
0 Хорошо,
→Um, can I talk to you?
0 Могу я поговорить с тобой?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5933 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать Special_Girl_21 личное сообщение