Special_Girl_21: переводы
What I Like About You (3 сезон) / Что мне нравится в тебе (3 сезон)
→That's real mature.
0 Это действительно по взрослому.
→<i>Nope, but I learned that.</i>
0 Нет, но я заполнила это.
→I am so sorry.
0 Мне так жаль.
→Ha ha.
That's my girl.
That's my girl.
0 Ха, ха.
Это моя девочка.
Это моя девочка.
→Yeah?
0 Да?
→Um, honey,
0 Милая,
→Mission accomplished.
0 Миссия выполнена.
→Lauren, he's not security.
0 Лорен, он не охранник.
→Honey,
0 Милая,
→Okay, this is stupid.
0 Ладно, это глупо.
→It is so unfair.
0 Это так не справедливо.
→Well, maybe I don't need to buy
Holly's love, muscle man.
Holly's love, muscle man.
0 Ну, может мне и не нужно покупать
любовь Холли, мускулистый парень.
любовь Холли, мускулистый парень.
→Oh, really,
Mr. "Can't break a buck."
Mr. "Can't break a buck."
0 О, правда,
Мистер "не могу порвать доллар."
Мистер "не могу порвать доллар."
→If by "me," you mean me,
then you are correct.
then you are correct.
0 Если говоря "меня" ты имеешь
ввиду меня, то ты прав.
ввиду меня, то ты прав.
→- She's picking me!
- She's picking me!
- She's picking me!
0 - Она выберет меня!
- Она выберет меня!
- Она выберет меня!
→No, it's totally cool.
0 Нет, все отлично.
→We were there.
0 Мы были там.
→You know, why do we need
pictures?
pictures?
0 Знаешь, зачем вообще
нужны фотографии?
нужны фотографии?
→Delete.
0 Удалить.
→And there we are --
nope, that's me and Vince.
nope, that's me and Vince.
0 А вот мы...
нет, это я и Винс.
нет, это я и Винс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)