Special_Girl_21: переводы

White Collar - 02x16 - Under the Radar / Белый воротничок - 02x16

→And...
0 И...
→I'm a big girl,
0 Я большая девочка,
→Neal, stop it, all right?
0 Нил, прекрати, ладно?
→Hey, honey.
Everything is fine.
0 Привет, милый.
Все хорошо.
→Elizabeth.
[ beep ]
0 Элизабет.
→I know.
0 Я знаю.
→I know.
0 Я знаю.
→Yeah.
[ scoffs lightly ]
0 Да.
→I should go.
0 Я должна идти.
→Us.
0 О нас.
→What do you think
they're talking about?
0 Как ты думаешь
о чем они говорят?
→Shoes?
0 Туфли?
→No, I'm sure
they're discussing shoes.
0 Нет, я уверен,
они обсуждают туфли.
→Think I'm in trouble?
0 Думаешь у меня неприятности?
→Just like old times.
0 Как в старые времена.
→Come on, neal.
0 Ну же, Нил.
→No.
0 Нет.
→It's clear.
Nothing.
0 Все чисто.
Ничего.
→Come on!
0 Ну же!
→Go to hell.
0 Иди к черту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать Special_Girl_21 личное сообщение