Special_Girl_21: переводы

Make it or break it s02e12 / Добиться или сломаться

→she just really wanted to
give you something back.

0 что она действительно хотела
дать тебе что-то взамен.

→No, thank Emily.
You've given her so much,

0 Нет, спасибо Эмили.
Ты дал ей так много,

→I am not a singer,
I'm a gymnast.

0 Я не певица,
я гимнастка.

→Are you kidding,
she's thrilled.

0 Ты шутишь,
она в восторге.

→was replaced with her passion
for shopping.

1 сменилась страстью
к покупкам.

→Her passion for music

1 Ее страсть к музыке

→Oh, I'm not.

0 О, я и не был.

→I didn't know
you were a singer.

0 Я не знала, что ты был певцом.

0 Нет.

→<i>So, is he hot?</i>

0 Так, он горяч?

→Damon is Emily's boyfriend.

0 Дэймон парень Эмили.

→- I don't know.
<i>- Of course you know.</i>

0 - Я не знаю.
- Конечно ты знаешь.

→Thank you, Kaylie.

0 Спасибо, Кейли.

→...you're saving my life.

0 ... ты спасла мне жизнь.

→No worries, you...

0 Не волнуйся, ты...

→and inspire you every
minute of every day...

1 и вдохновлять тебя каждую минуту,
каждый день...

→Go on tour with you,
and support you

1 поехать с тобой на гастроли,
и поддерживать тебя

→to be with you
all the time...

1 чтобы быть с тобой
все время...

→...that I was gonna
give up gymnastics

1 ... что собираюсь
бросить гимнастику

→If I told you...

1 Если я скажу тебе...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)