Special_Girl_21: переводы
Make It Or Break It - 02x15 - Hungary Heart
→OK. Bye-bye.
0 Хорошо. Пока-пока.
→Sorry. Traffic.
0 Извините. Пробки.
→Where's Emily?
0 Где Эмили?
→Do you think that's wise?
0 Ты думаешь это разумно?
→Thanks, Daddy.
0 Спасибо, папочка.
→For real.
0 По-настоящему.
→We're done.
0 Между нами все кончено.
→I can't trust you.
0 Я не могу доверять тебе.
→I love you,
you gotta trust me.
you gotta trust me.
0 Я люблю тебя,
ты должна верить мне.
ты должна верить мне.
→I love... you.
1 Я люблю... тебя.
→Emily, stop it.
0 Эмили прекрати.
→What? We had sex,
you got what you wanted
you got what you wanted
0 Что? У нас был секс,
ты получил, что хотел
ты получил, что хотел
→Is she your muse now?
0 Теперь она твоя муза?
→Emily.
0 Эмили.
→She needed a friend.
0 Ей нужен друг.
→I mean Kaylie's going through
a tough time.
a tough time.
0 В смысле Кейли проходит через тяжелый период.
→But nothing is going on.
0 Но ничего и не происходит.
→And don't say nothing.
0 И не говори, что ничего.
→What's going on between
you and Kaylie?
you and Kaylie?
0 Что происходит между
тобой и Кейли?
тобой и Кейли?
→Or is something else
happening here?
happening here?
0 Или здесь случилось что-то еще?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)