Special_Girl_21: переводы

Hellcats - 01x22 - I'm Sick Y'all

→Wow.
0 <i></i>
→May I ask why?
0 Могу я спросить, почему?
→Really?
0 Правда?
→Oh, no. Really?
0 Ох, нет. Правда?
→I admit I wasn't
thrilled with you
0 Я признаю, что не был
заботливым с тобой,
→No.
0 Нет.
→All your friends
are watching us.
0 Все твои друзья
наблюдают за нами.
→I won't leave you.
0 Я не хочу оставаться с тобой.
→We both know it.
0 Мы обе это знаем.
→How he maybe died.
Whatever.
0 Как он мог умереть.
Не важно.
→We don't know he died.
0 Мы не знаем, как он умер.
→Find out who he was,
how he died.
0 Узнай кем он был,
как он умер.
→Right now.
0 Прямо сейчас.
→then you need to tell me now.
0 тогда тебе нужно сказать мне об этом сейчас.
→And if that's something
that you don't want,
0 И если причина
по которой ты не хочешь этого,
→I want a sister.
I really, really do.
0 Я хочу иметь сестру.
Я действительно, действительно этого хочу.
→Why do you keep sabotaging it?
0 Почему ты продолжаешь все портить?
→Please, for once,
tell me the truth.
0 Пожалуйста, еще кое-что,
ответь мне честно.
→Why are you pushing me away?
0 Почему ты гонишь меня?
→- Like chess.
- Stupid game.
1 - Как в шахматах.
- Глупая игра.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать Special_Girl_21 личное сообщение