Special_Girl_21: переводы

Jump In! / Прыгай с нами!

→Look, man, I'm done with you.
I'm done with this.
0 Слушай, чувак. Я устал от тебя.
Я устал от этого.
→I don't know about you,
but I am tired of being mad.
0 Я не знаю на счет тебя,
но я устал быть сумасшедшим.
→No one had the nerve
to tell him the truth like Izzy.
0 Никто не осмелился
сказать ему правду, как Иззи.
→Nobody had ever stood up to him.
0 Никто никогда не поддерживал его.
→The truth was, he was impressed.
0 Правда в том, что он был впечатлен.
→He just didn't have the words to say it.
0 У него просто не нашлось слов сказать об этом.
→Rodney was tired of being mad too.
0 Родни тоже устал быть сумасшедшим.
→- Yeah.
- That's my boy.
0 - Да.
- Это мой парень.
→Alright?
0 Хорошо?
→It was a moment he would never forget.
0 Это тот момент, которого он никогда не забудет.
→We're here
at the double Dutch city finals.
0 Мы здесь
на Дабл Датч на финале города.
→- Show him, Izzy.
- No.
0 - Покажи ему, Иззи.
- Нет.
→Go ahead, man.
0 иди вперед, чувак.
→- Yeah, finish it, Izzy.
- Do it.
0 - Да, закончи это, Иззи.
- Сделай это.
→Fight, fight, fight, fight...
0 Бой, бой, бой, бой...
→Boo!
0 Бу!
→There's more important things.
0 Там больше важных вещей.
→But fighting isn't gonna
make it any better.
0 Но борьба
не станет лучше.
→Man, we have both
got a lot to be mad about.
0 Чувак, мы оба
получили много будучи без ума.
→You can keep your "sorry".
0 Ты можешь продолжать свои извинения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)
Написать Special_Girl_21 личное сообщение