June4Site: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел"
→«Talk…later,» she replied, and drifted into the most peaceful sleep of her life.
0 «Поговорим ... позже», ответила она, и погрузилась в самый мирный сон в ее жизни.
→She yawned, more replete than she'd ever been. My consort. Her eyelids closed, her lashes suddenly too heavy to hold up. Fatigue washed through her, so intense she couldn't fight it.
1 Она зевнула, пресыщенная более чем когда-либо. Мой супруг. Ее веки опустились, ресницы вдруг стали слишком тяжелыми, чтобы их удерживать. Усталость затопила её, настолько сильная, что она не могла сопротивляться.
→«Bianka,» he said shakily.
0 «Бьянка», сказал он дрожащим голосом.
→His heart thundered in his chest, and she grinned. Surely.
1 Его сердце гремело в груди, и она улыбнулась. Конечно.
→She collapsed atop him, panting, sweating. Scared. Suddenly vulnerable. How did he feel about her? He didn't approve of her, yet he had gifted her with his virginity. Surely that meant he liked her, just as she was. Surely that meant he wanted her around.
0 Она рухнула на него, тяжело дыша, в поту. Напуганная. Неожиданно уязвимая. Что он чувствовал к ней? Он не одобрял ее, но он одарил ее своей девственностью. Конечно, это значило, что она нравится ему, как и он ей. Конечно, это означало, что он хотел ее.
→He was indeed her consort, she thought, dazed. There was no denying it now. He was it for her. Her one and only. Necessary. Angel or not. She laughed, and was surprised by how carefree it sounded. Tamed by great sex. It figured. After this, no other man would do. Ever. She knew it, sensed it.
1 Воистину он был ее супругом, подумала она ошеломленная. Невозможно отрицать это теперь. Он был для нее. Лишь для нее и только. Необходим. Ангел или нет. Она засмеялась, и была удивлена тем, как беззаботно это прозвучало. Приручена великолепным сексом. Ясно. После этого ни один человек не коснется ее. Никогда. Она знала это, чувствовала это.
→He grabbed her by the neck and jerked her down, meshing their lips together. Their teeth scraped as he primitively, savagely kissed her. It was a kiss that stripped her once more to her soul, left her raw, agonized. Reeling.
0 Он схватил ее за шею и притянул вниз, сцепляя их губы. Их зубы скрипели, когда он примитивно, жестоко целовал ее. Это был поцелуй, который обнажил ее еще раз, до самой ее души, оставил ее чувствительной и в агонии. Все кружилось.
→Soon, even that wasn't enough for him. He began hammering inside her, and she loved it. Loved his intensity. All she could do was hold on for the ride, slamming down on him, gasping. Her nails dug into his chest, her moans blended with his. And when her second orgasm hit, Lysander was right there with her, roaring, muscles stiffening.
0 Вскоре, хотя этого было недостаточно для него, он начал бится внутри нее, и она влюбилась в это. Влюбилась в его неистовость. Все, что она могла делать, так это удерживаться на нем во время скачки, с шлепками опускаясь на него вниз, задыхаясь. Ее ногти впились в его грудь, ее стоны смешались с его. И когда ее ударил второй оргазм, Лисандр был внутри нее, хрипя, с напрягшимися мышцами.
→Groaning at the pleasure, she moved, up and down, slipping and sliding over his erection. He was wild beneath her, as if he'd kept his passion bottled up all these years and it had suddenly exploded from him, unstoppable.
0 Постанывая от удовольствия, она двигалась, вверх и вниз, скользя и сжимая его эрекцию. Он сходил с ума под ней, словно после того как он держал свою страсть под конторолем все эти годы, она внезапно вырвалась из него, неудержимая.
→«Move!» he shouted, hips thrusting so high he raised her knees from the mattress.
0 «Двигайся!» крикнул он, толкаясь бедрами так высоко, что ее колени оторвались от матраса.
→«Tell me when you're ready for me to-«
0 «Скажи мне, когда будешь готов для -»
→He arched up to meet her, feeding her his length, his eyes squeezing shut, his teeth nearly chewing their way through his bottom lip. He stretched her perfectly, hit her in just the right spot, and she found herself desperate for release once more. But she paused, his enjoyment more important than her own. For whatever reason.
0 Он выгнулся, чтобы встретить ее, заполнить своей длиной, с плотно сжатыми глазами, с зубами почти прокусившими нижнюю губу. Он идеально растягивал ее, ударял ее точно в нужное место, и она осознала в отчаянии, что готова кончить снова. Но она остановилась, его удовольствие важнее ее собственного. Какой бы ни была причина.
→«No chance of that,» she said, and sank all the way to the hilt.
0 «Без шансов» сказала она, и полностью опустилась на его эфес.
→His fingers circled her hips and lifted her until she was poised at his tip. «The only thing that could hurt me is if you leave me like this.»
0 Его пальцы обхватили ее ягодицы и приподняли ее, пока она оказалась над самым его кончиком. «Единственное, что может повредить мне, это если ты оставишь меня сейчас."
→A grin bloomed. «I'll be careful with you,» she assured him. «I won't hurt you.»
1 Улыбка расцвела. «Я буду осторожна с тобой», заверила она его. «Я не причиню тебе вреда».
→«Do not stop,» he commanded, mimicking her.
0 «Не останавливайся», приказал он, поддразнивая ее.
→«Are you ready?» she asked. «There's no taking it back once it's done.» If he wasn't ready, well, she would…wait, she realized. Yes, she would wait until he was ready. Only he would do. No other. Her body only wanted him.
0 «Ты готов?» спросила она. «Невозможно будет вернуться обратно, после того как мы сделаем это.» Если он не готов, ну, она ... подождет, вдруг осознала она. Да, она подождет, пока он не будет готов. Только он будет делать это с ней. Никто другой. Ее тело хотело только его.
→Would he regret this? she suddenly wondered. She didn't want him to hate her for supposedly ruining him.
0 Будет ли он сожалеть об этом? внезапно ей захотелось знать. Она не хотела, чтобы он ненавидел ее за его предполагаемое падение.
→He licked his lips, nodded. His wings lifted, enveloped her, caressing her. Her head fell, the long length of her hair tickling his thighs. He trembled.
0 Он облизал губы, кивнул. Его крылья поднялись, окутали ее, лаская ее. Ее голова упала, невероятная длина ее волос щекотала его бедра. Он дрожал.
→«Not yet.» She flattened her hands on his shoulders and pushed him to his back, careful of his wings. He didn't protest or fight her as she straddled his waist and gripped his cock by the base. Her wings fluttered in joy at their freedom. «Better?»
0 «Пока нет.» Она огладила своими руками его плечи и надавила, заставляя лечь на спину, заботясь о его крыльях. Он не возражал и не сопротивлялся ей, когда она оседлала его талию и обхватила его член у основания. Ее крылья радостно трепетали на свободе. «Лучше?»
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня)
- Деятельность:
-
1739 версий перевода
с общим рейтингом 494
17 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)