green_zone: переводы

The vampire diaries s02e21 / Дневники вампира сезон 2, эпизод 21

→That's the part
that hurts.

0 То, что причиняет боль.

→She found peace.

0 И обрела покой.

→[sighs] we should have
heard from them by now.

0 От них уже должны быть известия.

→You were dead!

0 Ты умерла!

→What about you?

0 А как же ты?

→I want him alive.

0 Он мне нужен живым.

→Granting your wish.

0 исполняющий твое желание.

→And here's stefan,

0 И вот Стефан, тут как тут,

→Sacrificed
at nature's altar.

0 принесенных в жертву на алтаре природы.

→Three goddesses--

0 Трех богинь,

→I don't think
your mom knows
what to do with you.

0 Не думаю, что твоя мама уже решила,
как с тобой поступить.

→Who could have
gotten me and jeremy
through all of that.

0 кто бы смог пройти со мной и Джереми
через все это.

→Jenna, there was
no one else

0 Дженна, не было никого,

→I hate to part with it.

0 Ненавижу расставаться с ним.

→Where does this leave us?

1 На чем мы остановимся?

→You told her.

1 Боже мой! Ты рассказал ей?

→Get in here!

1 Входи!

→The new order.

0 Новый порядок.

→It's your duty
to them to keep
your curse sealed.

1 Твой долг - сохранить заклятие нетронутым.

→We're meeting bonnie
right now.

0 Мы сейчас встречаемся с Бонни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2010 г. (5933 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9026 версий перевода с общим рейтингом 1949
2089 комментариев
Карма: 43 (оценок: 47)