bobitto: переводы

Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16

→Whenever ria stayed with us,
she got the worst of it.
0 Тем не менее Риа оставалась с нами, и ей от этого становилось хуже
→The girl's ass being beaten.
0 Её постоянно били по заднице
→How about a little flexibility?
0 Как насчет маленькой услуги?
→Marly was disciplined for making
out with a kid named tyrel gardner
0 Марли была послушной
→Well, ava did.
0 Но, Эйва знала это
→Because you need me.
0 Потому что вы нуждаетесь во мне
→Which makes you a
very lucky person,
0 И вам подвернулась редкая удача
→And one of them happens to
be my associate's sister,
0 Этот случай произошел с сестрой моей коллеги
→Which means that your
kids are in danger,
0 И это значит, что ваши дети в опасности
→You got a murderer running
around in your facility.
0 У Вас имеется убийца в здании
→All right, enough with the
jurisdictional pissing contest.
0 Всё, достаточно соревнований по юрисдикции
→And I'll be liaising with
the metropolitan p.D.
0 Так же мы будем кооперировать с полицией округа Метрополитен
→You can play tough all you like,
0 Ты можешь и дальше жестко играть как тебе нравится
→Now, your friend is dead.
0 Сейчас твоя подруга мертва
→Why didn't you just tell me?
0 Почему ты не сказала мне об этом?
→I just wanted her
to get out of there.
0 Послушайте, я просто хотел что бы она побыстрее вышла оттуда
→If she didn't get early release?
0 А если бы её не выпустили досрочно?
→And you told her to blow
the whistle on everything
0 И сказал ей насвистывать на всё
→And you told her to blow
the whistle on everything
0 И сказал ей наплевать на всё
→So you gave marly the egg
to protect her, is that it?
0 Значит ты дал Марли это яйцо, что бы защитить её, правильно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5933 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bobitto личное сообщение