Dohige: переводы

Mad Love 1 season / Безумная любовь 1 сезон

→which is awesome.
0 что прекрасно.
→and he turned out to be
exactly like every other guy,
0 и он превратился в обычного парня
→I met a guy
who I thought was perfect,
0 Я повстречала парня
который я думал идеален
→which is
super-duper great.
0 Что супер-пупер отлично
→Nope, I am just
the right amount of okay,
0 Нет просто у меня правда все хорошо
→where you're acting too okay.
0 ведешь себя как будто все слишком прекрасно.
→Oh, God,
you're doing that thing
0 Боже, ты опять это делаешь
→Great.
So great.
0 Отлично
Все отлично
→Hi.
How are you doing?
0 Привет
как ты?
→Hi, babies.
Hey, Conn.
0 Привет детики
Привет Конни
→Great poncho, tiff.
0 Отличное пончо, Тифф
→She's into me.
0 Я ей нравлюсь.
→It goes in their mouths.
0 Они едят ртом.
→You could feed them.
0 Ты можешь покормить их.
→I don't know.
0 Незнаю.
→What kind of help?
0 Что за помощь?
→so she's coming up, and I might
need some help with your kids.
0 она заскочит, и мне понадобится помощь с твоими детьми.
→Hey, Kate got her heart
broken again,
0 Хей, Кейт опять разбили сердце.
→Snatches.
0 Обрывки.
→She already knows.
You suck!
0 Она уже знает.
Ты сволочь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Деятельность:
235 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dohige личное сообщение