Seemann: переводы

Futurama 6x05

→Bender, insert
that giant nickel.
0 Бендер, опусти этот огромный пятак.
→It's a coin slot.
0 Это прорезь для монеты.
→Say, what's this?
0 Скажи, что это?
→Ooh!
0 О!
→Aah!
0 Ааа!
→Anyone hear something?
0 Кто-нибудь слышит это?
→What could possibly
be left to discover?
0 Что могло остаться нераскрытым?
→Maybe something
about ourselves, Leela.
0 Может, что-нибудь о нас, Лила?
→Some doomsday machine!
0 Ну и машина Судного дня!
→And if you like that,
you'll love our main event.
0 Если вам понравилось то, вы полюбите наше главное событие.
→Oh, yeah?
0 Да ладно?!
→(mocking laughter)
0 (насмешки)
→Ooh! I'm so scared!
0 О! Я так напуган!
→And I helped!
0 И я помог!
→when my doomsday machine
chops off your face!
0 когда моя машина Судного дня срубит ваши лица!
→Let's see how hard
you're laughing
0 Посмотрим, как вы засмеётесь,
→(screaming)
0 (крики)
→We three idiots will finally
have our revenge.
0 Мы, три идиота, наконец-таки отомстим.
→Aah! Oh! Oh!
0 Ааа! О! О!
→(groaning, screaming)
0 (стоны, крики)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июля 2010 г. (5932 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
294 версии перевода с общим рейтингом 25
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Seemann личное сообщение