nikpog: переводы
Lie to Me - 2x16 - Delinquent / Обмани меня - 2х16 - Преступник
→Tell dr. Foster thanks.
0 Скажи Др. Фостер Спасибо.
→You're not driving again.
0 Ты не будешь больше водить снова.
→What?
No.
No.
0 Что?
Нет.
Нет.
→So, can I drive home?
0 Итак, могу я повезти домой?
→No, you crashed my car.
−1 Нет, ты разбил мою машину
→All right.
You get one shot.
You get one shot.
−1 Хорошо.
Вы сделали 1 выстрел
Вы сделали 1 выстрел
→Look, you'll get
your license
your license
0 Смотри, ты получишь лицензию
→Of course not.
0 Конечно, нет.
→Dad, are you actually
praying?
praying?
0 Пап, ты на самом деле
молился?
молился?
→Let's go.
0 Пошли.
→My wishes never come true.
0 Мои желания никогда н есбываются.
→Yeah, it's still here.
0 Да, оно все еще здесь.
→All right, I promise.
0 Хорошо. Я обещаю
→Or give it back.
0 Или отдайте
→Forget your stupid rules.
Just promise me.
Just promise me.
0 Забудьте ваши глупые принципы.
Просто обещайте мне.
Просто обещайте мне.
→You know
I don't do promises.
I don't do promises.
0 Вы знаете.
Я не даю обещаний.
Я не даю обещаний.
→Just promise.
0 Просто обещайте.
→Where did you get that?
0 Где вы взяли это?
→Keep this for me, but you
can't let anyone see it
can't let anyone see it
−1 Подержите это для меня, но
не позволяйте никому смотреть.
не позволяйте никому смотреть.
→Shut up 2 seconds
and I'll tell you.
and I'll tell you.
0 Заткнись на 2 секунды
и я расскажу тебе
и я расскажу тебе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2010 г.
(5931 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)