fabulous_girl: переводы
How I Met Your Mother season 8 / Как я встретил вашу маму сезон 8
→Ow.
0 Оу.
→Oh, <i>danke</i> for the sweet
eye kisses.
eye kisses.
0 Оу, <i>спасибо</i> за сладкие
поцелуи в глаза.
поцелуи в глаза.
→And you too, my babies.
0 И вам тоже, мои малышки.
→<i>Gute Nacht.</i>
0 Добрый ночи.
→<i>the Autumn of Breakups</i>
<i>would claim its first victims.</i>
<i>would claim its first victims.</i>
0 <i>Осень Разрывов</i>
<i>нашла свои первые жертвы.</i>
<i>нашла свои первые жертвы.</i>
→and I want to live up to that.
0 и я хочу прожить так.
→My wedding
is gonna be legendary.
is gonna be legendary.
0 Моя свадьба будет легендарной.
→Let's dive in.
0 Ну что же, погрузились.
→I'm not half finished.
0 А я еще не закончил даже половину.
→I just thought
of some more stuff to add.
of some more stuff to add.
0 Я думала, чтобы добавить еще несколько пунктов.
→Maybe it should be.
0 Должно быть.
→It should be simpler than this,
shouldn't it?
shouldn't it?
0 Это должно быть проще,
не так ли?
не так ли?
→I'm the one who needs a prenup.
0 И это мне нужен брачный договор.
→You duped me out of
thousands of dollars.
thousands of dollars.
0 Ты обманула меня
на тысячи долларов.
на тысячи долларов.
→You've slept
with half the women in New York.
with half the women in New York.
0 Ты переспал
с половиной женщин Нью-Йорка.
с половиной женщин Нью-Йорка.
→to get married...
0 чтобы пожениться...
→If we really need something
this complicated
this complicated
0 Неужели нам действительно нужно что-то
усложнять,
усложнять,
→and that's fine.
0 и это отлично.
→I found out I'll never trust
someone enough to get married,
someone enough to get married,
0 Я понял, что я никогда не доверюсь
к кому-либо, чтобы жениться,
к кому-либо, чтобы жениться,
→<i>But that very night,</i>
0 Но в ту же ночь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 23 июля 2010 г.
(5932 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)