Aelin: переводы

Camelot S01e01 / Камелот Серия1

→at your side and we will
find the answers together.
0 буду рядом и мы найдем ответы вместе.
→I know you've got
questions, but I will be
0 Я знаю, что у тебя есть вопросы, но я
→I shall gouge his eyes.
0 Я вырву ему глаза.
→I think the sorcerer's
mind is addled.
0 Я думаю колдун сошел с ума.
→You need to be certain.
0 Можешь быть уверен.
→you, on everything.
0 тебя, при каждом случае.
→Because from now on,
everyone will challenge
0 Потому что с этой секунды, все будут испытывать
→The aspect you
must take from him.
0 Черта, которую ты должен перенять от него.
→That's it?
0 И всё?
→Unyielding.
0 Несгибаемым.
→What was he
like? My father.
0 Каким он был? Мой отец.
→What was he
like? My father.
0 Каким он был? Мой отец.
→These are
your chambers.
0 Это твои покои.
→They must.
0 Они должны.
→What if they don't?
0 А что если они не поймут?
→heir of Uther Pendragon.
0 наследник Утера Пендрагона.
→So they all can
recognize you as the true
0 Чтобы они все могли понять, что ты истинный
→No, he's clever.
0 Нет, он умен.
→The games
of men exhaust me.
0 Людские игры утомляют меня.
→KING LOT: Are
you all right?
0 Ты в порядке?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 июля 2010 г. (5931 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aelin личное сообщение