hsg: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→That this could
have been avoided.
0 Что этого можно было бы избежать.
→Make sure no one interferes
with it.
0 Убедись, что никто не помешает.
→Is that he's being transported
to mcguire air force base.
0 указывает на то, что его сейчас перевозят
на авиабазу МакГуаер
→Doesn't matter if
you hit anything.
0 Не важно куда.
→I'm going to head up the middle.
0 Я хочу попасть в середину.
→Take the weapon off now!
0 Бросай оружие, сейчас же!
→I'm going to take
the high ground.
0 Я хочу занять
верхнюю позицию.
→Take the weapon off.
0 Брось оружие.
→unit one, this is mcguire.
0 подразделение один,
это МакГуаер.
→Of construction we
couldn't get by.
0 строения, через которую
мы не смогли проехать.
→Did you walk it?
0 Вы проходили его?
→Excuse me, sir, but jack bauer's
calling for secretary kanin.
0 Извините, сэр, но Джэк Бауэр
звонит секретарю Кейнину.
→Patch me through
to secretary kanin.
0 Соедините меня с
секретарем Кейнин.
→Man 2:
is hassan with them?
0 Хассан с ними?
→here they come.
0 Они приближаются.
→Remember, we need
to take hassan alive.
0 Помните, мы должны
взять Хассана живым.
→Wait until the targets
are in the kill zone.
0 Ждать, пока цели
будут в зоне поражения.
→Take your positions.
0 Занять позиции.
→Masks on.
0 Одеть маски
→With every second
of every minute we have left.
1 каждую секунду
каждой оставшейся минуты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hsg личное сообщение