Firs: переводы

Dexter - 06x10 / Декстер - 06х10

→What do you think?

0 Что ты думаешь об этом?

→So...

0 Ну...

→I <i>am</i> the Bay Harbor Butcher.

0 Я и так Мясник из Майами.

→the Bay Harbor Butcher.

0 Мясником из Майами.

→You can be, uh, Dahmer,
Jack the Ripper,

0 Ты можешь быть Милуокским каннибалом,
Джеком Потрошителем,

→See, you have these character choices.

0 Смотри, ты можешь выбрать персонажа.

→What?

0 Что?

→the serial killer.

0 серийным убийцей.

→but in my game...
you can be...

0 в моей игре...
ты можешь быть...

→and I haven't even told Jamie
this yet--

0 и я еще не говорил об этом Джейми,

→But the secret
to this game is--

1 Но фишка
этой игры в том,

→Looks like you had a long day at work.

0 Похоже, у тебя был
трудный рабочий день.

→Daddy.

0 Папочка.

→I mean, if it's not a bad time.

0 В смысле, если сейчас ты непротив.

→you could take a look at my game
before we go.

0 чтобы ты глянул на мою игру,
до того, как мы уйдем.

→Uh...I was wondering
if maybe

0 Я бы хотел,
если ты не против,

→Louis got here a little early
to pick me up for our date.

0 Луис заехал за мной немного раньше,
чтобы отвезти на свидание.

→against the samples
we took from the crime scene.

0 с образцами, взятыми
на месте преступления.

→Could be.
Let's test it

0 Возможно.
Давай сравним

→It's the next sacrifice.

0 Это следующая жертва.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2010 г. (5931 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 96 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)