wildshaman: переводы

Persons Unknown - 01x07 / Неизвестные лица - 01x07

→Did some things
i'm not proud of.
0 Я сделал вещи, которыми не горжусь.
→Then i wound up here.
0 Потом я попал сюда.
→The father
of three little girls.
0 Он был отцов трех маленьких девочек.
→He was no bomb maker -
0 Он не делал бомбы -
→In an embezzlement trial.
0 По поводу хищения.
→He was going to testify
against the mercenary's company
0 Он собирался дать показания против владельцев компании.
→The guy i killed
was an accountant.
0 что парень, которого я убил, был бухгалтером.
→Later on, i found out
0 Позднее я узнал,
→Did a good job.
0 Сделал хорошее дело.
→Did you do it?
0 Ты это сделал?
→They know
who he is and where,
0 Они знают, кто он и где он.
→I tell him i don't do
that kind of thing.
0 Я сказал ему, что не занимаюсь таким.
→He says he has someone
he needs removed.
0 Он сказал, что ему надо кое-то устранить.
→Mercenary -
Takes me to dinner.
0 наемник, позвал меня на ужин.
→Then one night,
this contractor guy -
0 Затем одной ночью этот парень, контрактник,
→Or where he was.
0 И где он находился.
→No one knew who he was
0 Никто из них не знал его.
→One guy
killed my three pals.
0 Один парень убил трех моих друзей.
→That you threw over this
whole program because of me.
0 что ты бросил программу из-за меня.
→Tom's death
left some holes.
0 Смерть Тома оставила несколько лазеек.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2010 г. (5930 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом −28
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wildshaman личное сообщение