RGeorge: переводы
Cherry / Вишня/Неопытный
→Excuse me?
0 Простите?
→No.
0 Нет.
→Give me your keys. Come on!
0 Дай мне свои ключи. Быстро!
→- What was your name?
- Wild Bill.
- Wild Bill.
0 Как тебя зовут?
Дикий Билл
Дикий Билл
→Hi. I'm Beth.
0 Привет. Я Бет.
→- What?
- You are the only one who understands me.
- You are the only one who understands me.
0 - Что?
- Ты единственный меня понимаешь.
- Ты единственный меня понимаешь.
→It...
0 Всё не так, как выглядит.
→- What the hell?!
- No! No! No!
- No! No! No!
0 - Что за хрень?
- Нет! Нет! Нет!
- Нет! Нет! Нет!
→- What are you doing?
- Go away!
- Go away!
0 - Что там происходит?
- Уходи!
- Уходи!
→- I want you to be my first.
- Stop.
- Stop.
0 - Я хочу, чтобы ты стал моим первым.
- Прекрати.
- Прекрати.
→- I'm not going out with a 14.
- So don't go out with me.
- So don't go out with me.
0 Я не встречаюсь с 14-ти летними.
- Ну и не встречайся.
- Ну и не встречайся.
→Every time you come into the room
traveling hairs on my arms.
traveling hairs on my arms.
0 Каждый раз когда ты входишь в комнату,
у меня волосы на руках встают дыбом.
у меня волосы на руках встают дыбом.
→... I love you.
0 я люблю тебя.
→Because...
0 Дело в том, что...
→- Who?
- Linda, you shit! Are you doing Linda?
- Linda, you shit! Are you doing Linda?
0 - С кем?
- С Линдой, дебил! Ты спишь с Линдой?
- С Линдой, дебил! Ты спишь с Линдой?
→Don't bullshit me, Aaron.
Are you screwing her?
Are you screwing her?
0 - Что?
- Не морочь мне голову, Аарон. Ты с ней спишь?
- Не морочь мне голову, Аарон. Ты с ней спишь?
→I came because...
0 Короче, я пришла потому что...
→Do not look.
0 Не смотри!
- Ладно, ладно.
- Ладно, ладно.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→I must first see it for myself.
0 Я должен сначала решить самостоятельно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
1297 версий перевода
с общим рейтингом 9
115 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)