RGeorge: переводы
Arrow / Стріла (сезон 2-4)
→не облегчает мне эту задачу.
0 не полегшує мені цю задачу.
→И ни одина из них
0 І жодна з них
→Сестры, на самом деле.
0 Сестри, насправді.
→испытывают трудные времена.
0 відчувають важкі часи.
→Двое людей, которые очень дороги мне...
0 Двоє людей, які дуже дорогі мені ...
→справляться с их проблемами.
0 Справлятися з їх проблемами
→Моя работа помогать людям в этом городе
0 Моя робота, допомогати людям в цьому місті
→Много, на мой взгляд, Олдермен.
0 Багато, на мій погляд, Олдермен
→Постарайся не выглядеть так счастливо по этому поводу.
0 Постарайся не виглядати так щасливо з цього приводу.
→Последняя проверка, мы взяли более 200 орудий всего за 3 часа.
0 Остання перевірка, ми взяли більше 200 знарядь всього за 3 години.
→Это тот остров.
0 Це той острів.
→Там были тела?
0 Там були тіла?
→Вы нашли могилы?
0 Ви знайшли могили?
→мы с командой искали захоронения.
0 ми з командою шукали поховання.
→В течение двух лет ...
0 Протягом двох років ...
→Теперь мы можем поговорить.
0 Тепер ми можемо поговорити.
→Я должна была не заметить этот тон?
0 Я повинна була не помітити цей тон?
→Могла потерять свою жизнь, и могла кого-нибудь убить!
0 Могла втратити своє життя, і могла кого-небудь вбити!
→Ты могла потерять работу.
0 Ти могла втратити роботу.
→Лорел!
0 Лорел!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
1297 версий перевода
с общим рейтингом 9
115 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)