RGeorge: переводы

Futurama 6x05

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация n17t01 (www.addic7ed.com)
Перевод notabenoid.com
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация n17t01 (www.addic7ed.com)
Перевод notabenoid.com
→(catcalls, booing)
0 (освистывание)
→(harsh buzz)
0 (грубое жужжание)
→(clicking, ratcheting)
0 (кликанье, скрежет)
→(audience gasps)
0 (аудитория затаила дыхание)
→(cheering)
0 (приветствие)
→(class laughing)
0 (класс смеется)
→(armpit squeaking)
0 (писк подмышки)
→(bright, lilting Renaissance
folk melody playing)
0 (яркая ритмичная народная мелодия времен Ренесанса)
→(both grunt)
0 (ворчат)
→(both gasp)
0 (затаили дыхание)
→(groans)
0 (стоны)
→(couple laughing)
0 (смеются)
→(raspy screech)
0 (скрип)
→(gasps)
0 (затаил дыхание)
→(gasps)
0 (затаил дыхание)
→(gasps)
0 (затаивает дыхание)
→(all gasping)
0 (затаили дыхание)
→♪ ♪
0 музыка!!!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению Sed
Деятельность:
1297 версий перевода с общим рейтингом 9
115 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать RGeorge личное сообщение