NKL: переводы
The Event - 01x07 - I Know Who You Are / Событие - 01x07 - Я знаю кто вы
→What the hell is going on?
0 Что, черт возьми, происходит?
→Please.
Just a second!
Just a second!
0 Пожалуйста.
Дайте секунду!
Дайте секунду!
→Sir!
0 Сэр!
→Dr. Sterling.
Sir.
Sir.
0 Стерлинг.
Сэр.
Сэр.
→I don't think that's necessary.
0 Я не думаю что это необходимо
→Wait, what's going on?
0 Что, да что происходит?
→Wait, wait.
Get your hands off me!
Get your hands off me!
0 Погодите, погодите.
Уберите руки прочь от меня!
Уберите руки прочь от меня!
→Are you kidding me?
0 Вы шутите?
→- What's going on?
- You're under arrest.
- You're under arrest.
0 -Что происходит?
-Вы аррестованны.
-Вы аррестованны.
→Please come with me.
0 Пожалуйста, пройдите со мной
→- Mr. Murphy.
- Yes?
- Yes?
0 -Мистер Мерфи.
-Да?
-Да?
→Obviously, I mean, it's been
over two hours now.
over two hours now.
0 Честно говоря, я имею в виду, уже больше 2х часов
→Well, I'd like it sooner
rather than later.
rather than later.
0 Ну, лучше поздно чем никогда
→You couldn't possibly.
0 Вы не можете
→No, Simon...
0 Нет, Саймон
→I understand.
0 Я понимаю
→There's no need, sir.
0 В этом нет необходимости, сэр
→No. No.
0 Нет. Нет.
→I believe I owe you an apology.
0 Я полагаю, я должен перед вами извиниться
→Unexpected.
0 Неожиданно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2010 г.
(5930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)