kangaroo: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Fargo, I wasn't trying to extort
anything from you.

0 Фарго, я не пытался выпытать
что-то у тебя.

→is gonna be useless...

0 станет бесполезно...

→Well, anything
that uses electricity

0 Все, что использует
электричество

→- We need to find Henry.
- Well, the phones are fried.

0 - Нам надо найти Генри.
- Ну, телефоны спеклись.

→Zane?

0 Зейн?

→It won't work.

0 Это не сработает.

→Great.

0 Отлично.

→can activate
the faster-than-light drive

0 смогут активировать
сверхсветовую скорость

→Well, if Fargo and Zane

0 Ну, если Фарго и Зейн

→He should be here
rubbing our noses in this.

0 Ему следовало бы быть здесь,
утерев нам носы в этом.

→Wow.
Anything?

0 Вау.
Ничего?

→Never made it.

0 Никогда этого не делал.

→How'd that work for you?

0 Как тебе такая работа?

→We have a dial tone.

0 У нас ответный сигнал.

→But I was interrupted
by a severe ion pulse.

0 Но меня прервала
сильная ионная пульсация.

→it might alter the course.

0 это, возможно, изменит курс.

→You're venting our oxygen?

0 Ты выпускаешь наш кислород?

→But Zane and Fargo will do
something, though, right?

0 Но Зейн и Фарго все-таки
что-нибудь сделают, правда?

→If they even
survived the launch.

0 Если они еще
выдержали запуск.

→We can talk to them.
I mean, they have a radio.

0 Мы можем сказать им.
В подразумеваю, что у них есть радио.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5930 дней)
Деятельность:: 1360 версий перевода с общим рейтингом 22
30 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)