Dendarkstar: переводы
Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон
→Tap fluid is very stable.
0 ТАР жидкость очень стабильна.
→that his tap fluid is missing.
0 что его ТАР жидкость пропала.
→Guys, that tap fluid
would make awesome rocket fuel.
would make awesome rocket fuel.
0 Парни, при помощи ТАР жидкости можно сделать
обалденное ракетное топливо.
обалденное ракетное топливо.
→But now this crazy amount
of oxygen is building up,
of oxygen is building up,
0 Но сейчас производится сумасшедший объем кислорода,
→That still leaves us
with too much oxygen.
with too much oxygen.
0 Но у нас по-прежнему останется слишком много кислорода.
→we eliminate the immediate threat.
0 мы ликвидируем непосредственную угрозу.
→By activating the rockets'
self-destruct mechanism,
self-destruct mechanism,
0 Активировав механизм самоуничтожения ракет,
→The first place there was
trouble was at the launch site.
trouble was at the launch site.
0 Впервые это произошло на стартовой площадке.
→with a very specific wavelength.
0 с очень специфической длинной волны.
→To be activated, it would
have to be irradiated somehow
have to be irradiated somehow
0 Чтобы активироваться, она должна была подвергнуться какому то облучению
→if you're not gonna miss the brain cells.
0 если не потеряете мозговые клетки.
→Yeah, you can huff it like nitrous
1 Да, вы можете вывести это из себя как закись азота
→This corvus brachyrhynchos
has recently detached retinas.
has recently detached retinas.
0 Это Американская ворона,
у нее недавно отслоилась сетчатка.
у нее недавно отслоилась сетчатка.
→But, you know,
he's been swamped at M.I.T.
he's been swamped at M.I.T.
0 Но, ты знаешь,
его зачислили в М.Т.И.
его зачислили в М.Т.И.
→It'll just keep leeching oxygen
from the environment.
from the environment.
0 Он просто продолжит выкачивать кислород
из окружающей среды
из окружающей среды
→My tap's designed to work
on a planetary scale.
on a planetary scale.
0 Мой ТАР создан для работы в планетарном масштабе.
→of any potential ignition
sources outside of G.D.
sources outside of G.D.
0 любого потенциального источника возгорания за пределами G.D.
→but I want a complete power down
0 но я хочу, чтобы полностью отключили питание
→No, it's safer if people
don't move around,
don't move around,
0 Нет, будет безопаснее, если люди не будут передвигаться,
→Should I initiate evacuation
protocols in town, sir?
protocols in town, sir?
0 Мне инициировать эвакуационный протокол по городу, сэр?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2010 г.
(5930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)