shamrock: переводы

Being Erica 3 season 2010 / Быть Эрикой 3 сезон

→Mm-hm?
0 Мм?
→Argh!
0 Аррр!
→Erica and Ivan:
Yay!
0 Хей!
→Hmm... hm.
0 Хммм... хм.
→of some war between you
and Julianne
1 в какую-то войну между тобой, Джулианной
→The last thing I want
is to get in the middle
0 Я совсем не хотел бы влезать
→and Erica.
0 и Эрикой.
→Yeah. Hey.
0 Да, хей.
→Seth.
0 Сэт.
→We need to...
0 Нам нужно...
→It's fine,
and I'm sorry.
0 Все в порядке, и прости меня.
→I'm sorry.
0 Прости.
→<i>They would be great tenants.</i>
0 Они будут потрясающими арендаторами.
→Well, that depends.
How much is the rent?
0 Ну, это зависит от того, какова плата.
→- Ooh...
- You guys interested?
0 - Оо...
- Вы в этом заинтересованы?
→But I didn't mean it
that way.
0 Но я не это имела в виду.
→I'm also worried because
we haven't always been equals.
0 Я также беспокоюсь из-за того, что мы не всегда по-настоящему равноправные партнеры.
→that we're doing this?
0 что мы делаем?
→You don't think part of me
is terrified
0 Ты не думала о том,
что часть меня напугана тем,
→but I was...
I was afraid.
0 но я была... Я была напугана.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2010 г. (5930 дней)
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом 29
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать shamrock личное сообщение