RaynBow: переводы
The Good Guys S01/ / Хорошие парни S01
→Sure, I've done some things
I'm not proud of,
I'm not proud of,
0 Конечно, я делал некоторые вещи,
которыми не горжусь.
которыми не горжусь.
→<i>If you are.</i>
0 Если и вам вниз.
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Going down?
0 Вам вниз?
→<i>I'm gonna use my gun.</i>
0 Я воспользуюсь своим оружием.
→Oh, very funny. Very funny.
You're dead. You're dead.
You're dead. You're dead.
0 Очень смешно. Очень смешно.
Ты труп. Ты труп.
Ты труп. Ты труп.
→Videos you just can't get over.
0 видео, которые ты просто не можешь забыть.
→There are some...
0 Есть такое...
→There are some girls
you just can't get over.
you just can't get over.
0 Есть такие девушки,
которых ты просто не можешь забыть.
которых ты просто не можешь забыть.
→Yeah, well, Liz, uh...
0 Да, ну, в общем, Лиз...
→Still not over her yet, huh?
0 Все еще не может забыть её, да?
→I'm gonna wait out in the car.
0 Я подожду в машине.
→Your flowers are dying.
0 Твои цветы увядают.
→This is good news.
We're off the hook.
We're off the hook.
0 Это хорошие новости.
Мы сняты с крючка.
Мы сняты с крючка.
→You hear that, Dan?
0 Ты это слышал, Дэн?
→No, sirs.
0 Нет, господа.
→Wait... so, no more
a.C.L.U. investigation?
a.C.L.U. investigation?
0 Погоди... так, больше никакого
расследования АСЗГС?
расследования АСЗГС?
→'Cause I'm not a rat.
0 Потому что я не стукач.
→W-why are you
failing to acknowledge that?
failing to acknowledge that?
0 Почему вы отказываетесь признать это?
→You are obviously the victim
of police brutality, here.
of police brutality, here.
0 Очевидно, что вы жертва
полицейской жестокости.
полицейской жестокости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 16
30 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)