Samy: переводы

Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата

→George Tucker and Lemon Breeland
are getting married.
0 Джорж Такер и Лемон Бриланд поженятся.
→We owe it to each other to
try and make this thing work.
0 Мы должны попытаться всё наладить.
→(laughter
and excited atatter)
0 -
→Not misplaced.
0 Не напрасна.
→your faith in me,
however misplaced it might be.
0 твою веру в меня, несмотря на то, что она напрасна.
→for screwing up
the meeting yesterday.
0 за то, что испортил вчера встречу.
→(chuckles)
0 -
→that was all her
anyway, so, uh...
0 это все она.
→"improving myself,"
about trying to open a bar--
0 " улучшения меня", открытия бара -
→Yeah, you know what?
All that stuff abou-about me
0 Знаешь что? Все события, касающиеся
→I have something
to tell you guys.
0 Мне нужно вам кое-что рассказать.
→It's about my marriage.
0 Это касается моего брака.
→I've got so much
to tell you.
0 Мне нужно так много рассказать тебе.
→Nice.
So, where have you been?
0 Мило.
-Так где ты была?
→Oh, nothing,
Magnolia is my servant.
0 Ничего. Магнолия моя слуга.
→Okay, what was that?
0 Окей, и что это было?
→(sighs)
0 -
→if you need anything.
Okay.
0 если тебе что-нибудь понадобится.
-Хорошо
→MAGNOLIA:
Rose, I will be right outside
0 Роуз, я буду снаружи,
→there you are.
0 вот ты где.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2010 г. (5929 дней)
Деятельность:
1582 версии перевода с общим рейтингом 109
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Samy личное сообщение