Tifozzi: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
469 версий перевода
с общим рейтингом −7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Скорее что-то вроде «оставайтесь в деле, оставайтесь в деле/будьте в деле, будьте в деле». События происходят на бирже во время торгов, Форд вполне мог бы так призывать сфокусироваться людей на торгах.
Не знаю, а мне в оригинале слышится, что Хардисон говорит не JLA, а NAJLA, в Ливии есть такая компания занимающаяся бизнес консалтингом. В принципе, мог быть некий намек на Ливию. Cейчас, это актуальная тема.