Tifozzi: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→ОТТЄМэґУДгµДГьБо
I do take orders from you.
0 Я должен выполнять ваши приказы.
→ДгТЄМэґУОТµДГьБо
You take orders from me.
0 Ты должен выполнять мои приказы.
→ёсАіВьЛАБЛ ОТКЗјМИОХЯ
Graiman is dead. I'm next in command.
0 Грейман мертв. Я следующий по рангу.
→ДгµДИ·КЗјМИОХЯ
You are, in fact, next in command.
0 Вы действительно следующий по рангу.
→ЛщТФОТГЗІвКФРиТЄТ»ЦЬ »№КЗТ»ёцФВ
So we test in a week? a month?
0 Так сколько займут тесты? Неделю? Месяц?
→ПлµЅДЗёцРЎЕ®єў
And to think that that little girl
0 И мысли, что эта маленькая девочка
→Т»±ЯїґЧЕДгФڰ칫КТНж
While you would play in the office.
0 в то время как ты играешь в офисе.
→ЛэіцПЦФЪОТіФ·№µДІН№Э
She shows up at a restaurant where I'm having dinner, huh?
1 Правильно. Ок, хорошо, просто следи за моей логикой...
Она появляется в ресторане, где я обедаю. Ха?
→±ѕАґКЗµД ±»Дг»ЩБЛ
It was. you just ruined it.
1 Было. А ты просто разрушила это.
→ЦХУЪµЅБЛ
There it is.
0 Вот так.
→И»єуЧ°µЅїЁ¶ыЙП
And then apply it to karr.
0 А затем реализовали бы его в КАРРе.
→ї­МШ±»ЙијЖµДёьјУЛіґУ
Kitt was designed to be a more compliant personality.
0 КИТТ спроектирован быть более уступчивой личностью.
→ХвТ»ЗРФзѕНјЖ»®єГБЛ
That's been the plan all along.
0 Таков был план.
→µ«ОТГЗТСѕ­ѕЎБ¦БЛ
But we'll do our best.
0 Но мы сделаем все возможное.
→ї­МШФЪТ»ёцІЦївАп
Kitt's in a warehouse building
0 КИТТ на товарном складе
→їЙТФ
Yeah.
1 Ага.
→w-w-w
W-w-w.
0 WWW
→ОТГЗїґНкѕН»ШИҐХТДг
We'll take a look and get back to you.
0 Мы посмотрим и вернем его тебе.
→ХвІ»їЙДЬ
0 Этому не бывать.
→І»КЗЅсМм
0 Не сегодня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6485 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
469 версий перевода с общим рейтингом −7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tifozzi личное сообщение