baymerX: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2010 г.
(5927 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 9
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Музыка, не имеющая смыслового значения для сюжета, этот титр можно удалить. Музыку мы и так услышим, а перевод не важен.
HMS – Буквенное обозначение типов судов, не аббревиатура. (как NC)
«Сиви» – Не склоняется.
«Сиви» – Не склоняется.
(coo-coo и тд может значить «псих, ненормальный» и тому подобное, у кого есть возможность скачать серию и посмотреть в каком контексте это сказано – исправьте.)
Дословно: Происходит нарушение.
Ну, я собирался(ась), но я не думал(а)..
Почему ты мне не сказал(а)
Скажи нашим детям, что я люблю их, и что их отец умер защищая их будущее.