baymerX: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→was laden with artifacts.

0 загруженным артефактами.

→the HMS Avalon,
which was a cargo ship,

1 HMS Авалон,
который был грузовым судном,

→During the transition between
Warehouse 12 and Warehouse 13

1 Во время перехода между
12 и 13 Хранилищами

→It's the treasure
of Roaring Dan Seavey.

1 Сокровище
ревущего Дэна Сиви.

→Led by Roaring Dan Seavey,

1 Ограблен Ревущим Дэном Сиви.

→and claiming the life
of Agent David Wolcott.

0 и покончили с агентом Дэвидом Волкоттом.

→absconding with several crates
of artifacts

0 Взяв с собой несколько ящиков
артефактов

→these brigands
looted the Avalon,

1 эти разбойники
разграбили Авалон

→That's how I wanna go out.

0 Вот как я хочу "уйти".

→Vanished for 100 years.

0 Пропал на 100 лет.

→So whatever happened
to Dan Seavey?

0 Так что случилось
с Дэном Сиви?

→That's a bummer, huh?

0 Вот облом, да?

→but the salt itself?

0 но они есть сама соль?

→weren't the objects
that the salt covered,

0 небыли покрыты солью

→that were created
by the windstorm

0 созданных бурей

→Pete, w-what if the handful
of artifacts

0 Пит, ч-что если несколько артефактов

→it was buried by a windstorm

0 он был похоронен бурей

→When sodom
was razed for its sins,

0 Когда Садом был
разрушен за грехи своих жителей,

→about his wife and Spencer
going to the hospital

0 что его жена со Спенсером
едут в больницу

→And I'm thinking,
coo-coo-coo-choo, Mrs. Robinson.

0 И я думаю,
крыша полетела, миссис Робинсон.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5929 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 9
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)