Hellfire: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→but i have a really good explanation
if you just give me a chance.
if you just give me a chance.
0 но я смогу найти этому объяснение, если ты дашь мне шанс.
→and i know that sounds really weird,
0 и я знаю что это и правда звучит странно,
→i'm not entirely who you think i am.
0 Я не совсем тот кем ты меня считаешь.
→you're gonna pay for that.
0 Ты за это заплатишь.
→LOOKS LIKE BILLY IS THEIR ONLY HOPE.
0 ПОХОЖЕ БИЛЛИ ИХ ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА
→that isn't good.
0 Плохи дела.
→TAKING BACK MY ADVANTAGE.
0 ВОЗВРАЩАЮ СЕБЕ ПРЕИМУЩЕСТВО
→what did you do to me?
0 Что ты сделал со мной?
→send her over with it.
0 Отправь ее с этим.
→how do i know it's real?
0 Как я узнаю что она настоящая?
→now show me the stuff.
0 А теперь покажи мне сыворотку.
→have alexandra bring me the serum.
0 Пусть Александра принесет мне сыворотку.
→let's go see your boyfriend.
0 Пошли, встретимся с твоим парнем.
→as soon as we make the exchange,
hit galt with the sonic cannon.
hit galt with the sonic cannon.
0 Как только мы совершим обмен, стреляй в него ультразвуковой пушкой.
→i don't want to take any chances, kitt.
0 КИТТ, я не хочу рисковать.
→and one is significantly hotter than the other.
0 и один из них значительнее горячее другого.
→coming from inside that van,
0 два источника тепла,
→michael, there are two heat sources
0 Майкл, внутри этого фургона
→then galt should be running
at least three degrees hotter than normal.
at least three degrees hotter than normal.
0 тогда температура тела Галта должна быть, по крайней мере, на 3 градуса выше нормы.
→bring alexandra.
0 Захвати Александру.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
421 версия перевода
с общим рейтингом −55
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)