Nurik: переводы
Two and a Half Men S06E20 Hello, I’m Alan Cousteau / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 20 Здравствуйте, меня зовут Алан Кусто
→Point? Whatever do you mean?
−1 Намек? Что это ты имеешь в виду?
→You've made your point, Charlie.
−1 Чарли, ты сделал намек
→and asked her how she liked having
a commie A-rab for a president.
a commie A-rab for a president.
0 и спросила ее, как она относится к коммунисту-арабу в качестве президента
→put her big yellow bunions on
city mouse's mahogany coffee table
city mouse's mahogany coffee table
0 положила свои желтые бурситы на кофейный столик городской мышки
→I especially liked the partrt when
country mouse kicked off her shoes,
country mouse kicked off her shoes,
0 В особенности, мне понравилась часть, где провинциальная мышь сняла свои туфли,
→Kinda country mouse, city mouse.
0 Провинциальная мышь, городская мышь.
→Really? I thought the
two moms hit it off.
two moms hit it off.
0 Да? Я думаю две матери очень подружились
→You leave my mother alone,
and I'll leave yours alone.
and I'll leave yours alone.
−1 Ты оставишь мою мать, а я твою
→She promised to teach me how to
chew tobacco and burn a cross.
chew tobacco and burn a cross.
0 Она обещала научить меня жевать табак и жечь крест
→All right, but don't be rubbing up
against me in the middle of the night.
against me in the middle of the night.
0 Ладно, только не трись об меня в середине ночи
→I'm not in the mood.
0 Я в не настроении
→Can you watch me so it's not weird?
−1 Не могла бы ты посмотреть на меня, что бы было не так странно?
→Feel free to rub.
0 Хотелось бы потереться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2009 г. (6485 дней)
- Деятельность:
-
1442 версии перевода
с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)