Nurik: переводы
Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия
→The curse of it is that major pharmaceutical companies are successfully exploiting my insecurities.
0 А проклятие в том, что фармацевтические компании успешно эксплуатируют мою ненадежность
→The blessing of fifty-five is a libido in decline.
0 Благословение 55-ти это то, что либидо в упадке.
→I am at peace with my circumstances.
−1 Я со своими обстоятельствами в мире.
→But I am not writing this to complain.
0 Но я не жалуюсь
→They actually do not see me.
0 Они на самом деле не видят меня.
→I have long ago become invisible to young women.
0 Для молодых женщин я давно стал невидим.
→It's my birthday. I am fifty-five years old.
0 Это мой день рождения. Мне исполнилось 55 лет.
→I'm writing this vanity card at six o'clock in the morning on October 18, 2007.
0 Я пишу эту карточку в шесть утра 18 октября 2007 года.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2009 г. (6485 дней)
- Деятельность:
-
1442 версии перевода
с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)