o0Dante0o: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→You're quite a ride, kitt.
−1 Вы замечательный гонщик, КИТТ.
→Kitt is away.
0 КИТТ - далеко.
→Kitt, commence the drop.
0 КИТТ, начинай снижение.
→I must commence the drop or we will miss our window.
0 Я должен начать снижение, или мы пропустим наше окно.
→Drop 'em.
0 Высадите их.
→I'm sorry. Per dr. Graiman's programming,
−1 Мне жаль. Это запрограммировано Доктором Грейманом ,
→We got paid for that one and go.
0 Иди мы за это заплатили.
→from self-important children like you.
0 от таких самоуверенных детишек как вы.
→But after today, they will.
−1 Но завтра они будут.
→We can handle this.
−1 Мы можем поговорить с этим.
→Have gus set a course?
0 Гас установил курс?
→There we go.
0 Туда мы и направимся.
→The guy wants revenge.
−1 Парень хочет отомстить.
→that they were wrong for not building his weapon.
0 что они были не правы, а не для производства своего оружия.
→to prove to the Pentagon
0 чтобы доказать Пентагону
→Stevens is gonna blow the plant.
0 Стивенс собирается взорвать завод.
→any chemical weapons plants in the US
0 какой-то завод по производству химического оружия в США.
→There aren't supposed to be
−1 Предположительно есть
→Yeah. KITT gave us some broad strokes.
0 Да. КИТТ рассчитал наши ходы.
→It's encrypted but I can get through it.
0 Это зашифровано, но я могу расшифровать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)