symo: переводы

The Net: Series 1x21 / Сеть Series 1x21

→- So we get to stay open for another day.
- Rent, don't buy.

0 - Так что мы остались открытыми на еще один день.
- Арендуй, не покупай.

→at a golf course to protest strip foresting.

0 поле для гольфа в знак протеста против вырубки лесов.

→Turns out they were eco-terrorists
who were planning to release the gas...

0 Оказалось,что они были эко-террористами,которые собирались облить бензином..

→They told Ted they were middlemen buyers
for overseas interest.

0 Они сказали Тед єто были посредники покупателей с зарубежными интресами.

→Mountain air turns people mean.

0 Горный воздух изменяет людей.

→to a base at Colorado Springs.

0 до базы в Колорадо-Спрингс.

→I got a call from Washington.
They traced the phosgene buyers...

0 Мне позвонили из Вашингтона.
Они отследили покупателей фосгена..

→Oh, well.
Academia lacks for creature comforts.

0 Ну ладно.
Академия недостаточно комфортная.

→and yet you're always here.

0 и все же вы всегда здесь.

→I spend a huge chunk of my budget
on your education...

0 Я трачу огромную часть своего бюджета на образование...

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 26 июля 2010 г. (5929 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 40 версий перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)