Mars: переводы

Chuck season 2 9-11 / Chuck season 2 9-11

→
0 переведено на сайте http://notabenoid.com/book/913/4125/?page=16
переводчики Bradly,ahil, Default,MityaOk.
Mars(c)
→Really feel like
we had a breakthrough there.
0 действительно чуствую себя
как после душевной беседы
→Good session, buddy.
0 Хорошая попытка, приятель
→no adult responsibilities
of any kind?
0 нет взрослых обязаностей,
или других вещей
→no life plan,
no apartment, no car,
0 нет цели жизни,
нет квартиры, нет машины,
→Would you agree
that you have no credit,
0 Ты согласен
что у тебя нет кредитов,
→he's in before the sheik does.
0 он увяз, прежде чем шейх сделает это.
→You better find out how deep
0 Вы лучше узнайте как глубоко
→Take the Intersect with you.
0 Возьмит Инерсекта с собой.
→Just talk to your father.
0 Просто поговорите с вашим отцом.
→to compromise your cover,
Agent Walker.
0 раскрывать свое прикрытие,
агент Валкер
→No one is asking you
0 Никто не просит вас
→In fact, I'm not sure
he would be all that proud.
0 И вообщето, я не уверена
что он этим бы гордился.
→would be valuable intel.
0 была бы для нас ценной
→about the sheik's
financial holdings
0 о финансовых холдингах
шейха
→Any information
your father could provide
0 Любая информация
от вашего отца которую он смогбы предоставить
→and he goes by a number
of different aliases.
0 и он живет под множеством
разных псевдонимов.
→We have no recent photos,
0 У нас нет фотографий
→in Afghanistan and Kenya.
0 в Афганистане и Кении.
→He's suspected
of funding terrorist regimes
0 Он подозревается
в финансировании террористических режимов
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6483 дня)
Деятельность:
721 версия перевода с общим рейтингом 96
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mars личное сообщение