Ozymandias: переводы

Warrior / Воин

→Gentlemen, you ready?
0 Господа, вы готовы?
→<i>Now the question is,
how long can Brendan Conlon stay alive? </i>
0 Теперь вопрос в том как долго Брэндон Конлон сможет продержаться против такого бойца, как Коба?
→You ready?
0 Вы готовы?
→Let’s go to war!
0 Вперед!
→Hey! Hey! No Josh!
0 Эй! Эй! Нет Джош!
→You popped his shoulder? Good.
I want you to pop his other shoulder.
0 Ты выбил ему плечо? Хорошо.
Я хочу что бы ты пошел туда и выбил ему другое.
→I heard it tear.
0 Я слышал как оно хрустнуло.
→I popped his shoulder.
0 Я вывихнул ему плече.
→Relax, breathe.
0 Расслабься, дыши.
→You got two rounds left!
You need both rounds!
0 Что бы выиграть ты должен показать себя в обоих раундах.
→And you can fill me in on;
how close you got to that record.
0 И выясним насколько близко ты подобрался к рекорду.
→I would have had to bounce for a month
to make what I made in two hours last night.
0 Мне пришлось бы месяц работать, чтобы заработать те же деньги, что я заработал вчера за два часа.
→Got an equipment malfunction.
0 И тут есть одна маленькая проблема.
→Then I saw a sign for this other thing.
0 И тут я увидел плакат.
→I went in to apply.
0 Я хотел устроиться.
→What do you mean
you’re not bouncing?
0 Что ты имеешь в виду?
→I’m not bouncing at a club.
0 Я не работал в клубе.
→<i> and on my signal.
Come out fighting! </i>
0 по моему сигналу начинайте драться!
→<i>If you have no questions,
touch gloves, back up,</i>
0 Если у вас нет вопросов поприветствуйте друг друга и разойдитесь,
→<i>Let's do it!</i>
0 Бой!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2010 г. (5929 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ozymandias личное сообщение