deformator: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
0 Aargh! Он отрывается! Мой могучий рев Fiat в туннеле в Монако
→Hammond, you bugger.
0 Хаммонд, ты дурак.
→Or is it Raser-ma-casse-er-ma-casse?
0 Или это Raser-ma-casse-er-ma-casse?
→Timo Glock! Timo Glock, yes.
0 Тимо Глок! Тимо Глок, да.
→That's the one in the town, right?
−2 Один в городе, правильно?
→He's getting away!
0 Он уходит с траектории!
−1 У меня есть два литра, нет турбокомпрессора, и это важно, потому что нет никакой задержки.
→Is it this much? No, more.
0 Разве это много? Нет, еще.
→I don't think I'd change
anything about this.
anything about this.
0 Я не думаю, менять что-либо в этом.
→Oh, yes, this thing grips.
−1 О, да, это захватывает.
→No, I don't, actually. I tell
you what, Tom Cruise is a biker.
you what, Tom Cruise is a biker.
0 Нет, на самом деле. Я говорю вам, что Том Круз байкер.
→No. Do you really want
to see Bill on a bike?
to see Bill on a bike?
0 Нет. Вы действительно хотите видеть Билла на байке?
→Eh...Bill Bailey. Is he a biker?
0 Эх ... Билл Бэйли. Разве он байкер?
→Where do you think?
0 Где бы вы ли думали?
→Where's your dog? It's not a dog.
Yes, it is.
Yes, it is.
0 А где ваша собака? Это не собака. <br /> Да, это так.
→Yes, it is.
Do you think this is a dog, dog?
Do you think this is a dog, dog?
0 Да, это так. Как вы думаете, это собака, собака?
→My ice cube is melting.
0 Мой кубик льда тает.
→Could you just stay here?
I have to get an ice cube.
I have to get an ice cube.
0 Не могли бы вы просто остаться здесь? Я должен получить кубик льда.
→Thank you so much for doing this.
0 Спасибо вам большое за это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5927 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
333 версии перевода
с общим рейтингом 33
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)