deformator: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→Sorry.

0 Извините.

→No, no, no, no, no. No, don't...

0 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, не надо ...

→..and a hand-crafted body
to die for.

0 .. и вручную собранный кузов
за это можно умереть.

→exhausts made out of Otis Redding...

0 выхлопная трасса, сделанная Otis Redding...

→That is one hell of a combination.

0 Это чертовские сочетания.

→It really is.

0 Это действительно так.

→A Maserati heart,
an Alfa Romeo badge,

0 Сердце от Masereti,
шильдик Alfa Romeo,

→Nothing at all.

0 Ничего вообще.

→really, nothing gets close.

0 действительно, нет ничего похожего.

→But as a tool
for making feel special,

0 Но в качестве средства, для того,
что бы почувствовать себя особенным,

→the brakes are spongy,
you can see nothing out of the back.

0 тормоза как губка,
сзади вы ничего не увидите.

→it certainly isn't
the nicest to drive,

0 он, конечно, не
самый хороший, для передвижения,

→I'm not going to say
it's the best car in the world -

0 Я не хочу сказать, что
это лучший автомобиль в мире -

→This is the full baby Jesus.

0 Это прямо как младенец Иисус.

→But I'm not jealous any more,
because this...

0 Но я больше не завидую,
потому что это...

→It's...it's the Angel Gabriel.

0 Это... это как Архангел Гавриил.

→that thing is special.

0 она совершенно особенная.

→to drive the new Alfa 4C,
because, to me,

0 и управлял новой Alfa 4C,
потому что, по мне,

→I was jealous of Hammond when
he came out to Italy the other day

0 Я завидовал Хаммонду, когда
он был в Италии несколько дней назад,

→to bring out my special,
"in love" face.

0 можно наблюдать "влюбленное" лицо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июля 2010 г. (5928 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 333 версии перевода с общим рейтингом 33
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)