deformator: переводы
Top Gear season 21 episode 3 / Топ Гир Сезон 21 серия 3
→Richard Hammond is a BLEEP.
0 Ричард Хаммонд ты ....
→Yes! Ha ha! Oh, bliss! It's gone
0 Да! Ха-ха! О, наслаждение! Он исчез
→Come on, little Up!
Don't run out now.
Don't run out now.
0 Давай, маленький Up!
Не заканчивайся сейчас.
Не заканчивайся сейчас.
→Look at it. Look at that there.
0 Посмотрите на это. Посмотрите туда.
→There it is.
0 Там это.
→How about that!
0 Как об этом!
→I don't believe you. It...
0 Я не верю тебе. Это ...
→Brake. Then accelerate.
0 Торможу. Теперь ускоряюсь
→Then brake. Accelerate.
0 Теперь торможу. Ускоряюсь.
→Come on, petrol! Sod off.
0 Давай, бензин! Отвали.
→That's better.
0 Так-то лучше.
→Clever, this.
0 Это умно.
→The chassis is so sorted out!
1 Шасси так тщательно проработано!
→And here I am, driving through it!
0 А я просто катаюсь тут.
→and the CIA trying to find out
the details of this place?
the details of this place?
0 и ЦРУ, в попытках выяснить,
детали этого места?
детали этого места?
→How much energy and effort
was expended by MI6
was expended by MI6
0 Сколько сил и энергии
было потрачено МИ-6
было потрачено МИ-6
→It's full-on Bond.
1 Напоминает бондиаду.
→Yeah, it is your actual
under-a-mountain submarine base
under-a-mountain submarine base
0 Да это фактически подгорная база
подводных лодок.
подводных лодок.
→It's under a mountain!
0 И это под горой!
→they could get 14 submarines
in here, and 3,000 people.
in here, and 3,000 people.
0 здесь могло бы быть 14 подводных лодок
и 3.000 человек.
и 3.000 человек.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2010 г.
(5928 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
333 версии перевода
с общим рейтингом 33
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)