d1k1y: переводы
How I Met Your Mother - 04x23 - As Fast as She Can
→Oh, "Ted."
0 О, "Тед."
→It'll be waiting.
0 Я буду ждать.
→But no, my wife's having a baby!
0 Но, моя жена ждёт ребёнка!
→* Let's go to the mall,
everybody! *
everybody! *
0 *Пойдёмте все в торговый центр!*
→No.
0 Нет.
→That's a line
from a porno.
from a porno.
0 Это из порно.
→Why, am I under arrest?
−1 Зачем? Я арестован?
→Get out of the car.
0 Выйдите из машины.
→And that body?
0 И это тело?
→Excuse me?
0 Простите?
→License and regis...
License and registration.
License and registration.
0 Права и тех...
Права и тех. паспорт.
Права и тех. паспорт.
→<i>Oh, you can do this.</i>
0 Оо, ты сделаешь это.
→Okay, you can do this.
You can do this!
You can do this!
0 Хорошо, ты можешь сделать это.
Ты сделаешь это!
Ты сделаешь это!
→She's all yours, buddy.
0 Она полностью твоя, приятель.
→I'm better off without her.
0 Мне лучше без неё.
→Yes, I do.
Why?
Why?
0 Да, должен.
Почему?
Почему?
→You don't have to do this.
0 Ты не должен делать этого.
→I don't want your help, okay?
0 Мне не нужна твоя помощь, ясно?
→Tony, stop it!
0 Тони, остановись!
→That was my bad.
0 Это всё моя вина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)