d1k1y: переводы
How I Met Your Mother S05E06 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 6
→That world is
yours, Marshall.
yours, Marshall.
0 Этот мир твой, Маршал.
0 И что с того, что мы не лучшая пара в мире?
→that's the best part.
2 это лучшая часть.
→And honestly,
2 И чесно говоря,
→Okay, look, the honeymoon period
may be over,
may be over,
0 Хорошо. Медовый период может и прошел,
→Stop, op it.
0 Да перестаньте.
→More important
than winning
than winning
0 Более важен чем победа.
0 другой человек более важен, чем победа.
→Yeah. An-And remember
at the love that you have
at the love that you have
0 Да. И помнить, что в любви,
→Right there,
how did you just do that?
how did you just do that?
0 Прямо здесь, как вы сделали это?
→I think th if I
explain it to her,
explain it to her,
0 Думаю, если я объясню это ей,
→Lily is a
reasonable woman.
reasonable woman.
0 Лили - разумная женщина.
→Listen, Barney lays out
some logical points
some logical points
0 Послушай, есть логика в словах Барни.
→Okay, two more times.
It's a bad idea.
It's a bad idea.
0 Хорошо, ещё раз.
Это плохая идея.
Это плохая идея.
→I think it could work.
0 Я думаю это может сработать.
→Marsll, I'm just gonna
say this one more time.
say this one more time.
0 Маршал, я собираюсь повторить это снова.
→It's a bad ide
0 Это плохая идея.
→that probably would work.
0 это вероятно сработает.
→With his crazy, well-
thought-out theories
thought-out theories
0 С его сумасшедшими,
хорошо продуманными теориями
хорошо продуманными теориями
→Barney.
0 Барни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)