EDjKa: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→he seemed to handle you quite easily.
0 выглядело , что он разделался с тобой достаточно просто.
→but are you sure you want to confront him?
0 ты уверен , что хочешь выйти против него?
→i'm still running a satellite search, michael.
0 я всё ещё веду спутниковый поиск , Майкл.
→causing a complete shutdown.
0 доведя его до отключки.
→it should over stimulate galt's nervous system,
0 Это должно вызвать переизбыток нервной системы Галта ,
→using a close proximity sonic weapon.
0 используя звуковое оружие в непосредственной близости.
→if galt is sensitive to sound, maybe we can stop him,
0 если Галт чувствителен к звуку , возможно нам удастся остановить его,
→kitt noticed that galt reacted to the blast
when the suv exploded.
when the suv exploded.
0 КИТТ заметил , что Галт среагировал на взрыв джипа.
→overriding the brain/body barrier
that stops you from burning out your nervous system.
that stops you from burning out your nervous system.
0 Она изменяет функционирование мозга, не давая нейронной системе сжечь себя.
→could the serum enhance senses like vision and hearing?
0 Может ли сыворотка обострить такие чувства как зрение и слух?
→he left a sample trying to smash kitt's windshield.
0 Он оставил образец , пытаясь разбить ветровое стекло КИТТа.
→a metabolic panel of galt's blood.
0 Метаболическая панель крови Галта.
→i'm not lying.
0 Я не врал.
→considering you've been lying to megan
about who you are.
about who you are.
0 учитывая то , что ты врал Меган , кто ты такой.
→you seem to be making progress,
0 Ты делаешь успехи ,
→that's right.
0 Верно.
→and it gets me through the creepy areas faster.
0 И это позволяет мне передвигаться через эти страшные залы быстрее.
→like you said, we've got to find a way
to move around quickly.
to move around quickly.
0 Как ты и сказал , мы должны найти способ передвигаться быстро.
→what's with the roller skates?
0 Что за катание на роликах?
→'cause i'm not running again.
0 потому что я не буду снова убегать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
294 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)