HierOS: переводы
Top Gear (US) - 01x03 - Flying Coupe DeVille / Топ Гир (США) -01х03 Flying Coupe DeVille
→Oh, there's a water hole.
0 Ох, там лужа.
→Oh!
0 Ох!
→- Here comes the big jump.
- Gearshift.
- Gearshift.
0 - Здесь большой прыжок.
- Коробка.
- Коробка.
→Big turn.
0 Большой поворот.
→Oh!
0 Ох!
→- Go!
- Go!
- Go!
0 - Вперед!
- Вперед!
- Вперед!
→- You ready?
- Yep.
- Yep.
0 - Ты готов?
- Да.
- Да.
→[ engine revs ] This is gonna be bad.
0 Это будет плохо.
→- Yeah. Let's do it.
- That didn't sound fair.
- That didn't sound fair.
0 - Да. Давай.
- Это не справедливо.
- Это не справедливо.
→- 7.
- Close. 8. You go first.
- Close. 8. You go first.
0 - 7.
- Закрыто. 8. Ты будешь первым.
- Закрыто. 8. Ты будешь первым.
→Oh, was that fun!
0 Ох, было весело!
→How did that just happen?
0 Как это произошло?
→[ laughing ] Stop the clock!
0 Останови время!
→Oh! Stop it!
0 Ох! Остановись!
→Look at it. It is
like a canoe right now.
like a canoe right now.
0 Посмотри на это. Она как каноэ сейчас.
→Dude, the car is bent! Look at it!
0 Чувак, автомобилю конец! Посмотри на это!
→Yeah, adam!
0 Да, Адам!
→Dun-dun-dun-dun-da-da!
0 Дун-дун-дун-дун-да-да!
→- Throttle. Throttle. Hit it!
- Oh, this is gonna be so bad.
- Oh, this is gonna be so bad.
0 - Вперед. Вперед. Сделай это!
- О, это так плохо.
- О, это так плохо.
→Oh, come on, adam.
0 Ох, давай, Адам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2009 г.
(6485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)